abweichen VS ausweichen (deflect, evade)
abweichen (von Dat) (eine Richtung, die man sich vorgenommen hat, verlassen, sich von Ihr entfernen)
deviate from something (go away from the desired direction
Wir sind vom Weg abgewichen. We have gone astray.
Der Redner wich vom Thema ab. Reporter strayed from the topic (digress).
ausweichen (Dat.) (vor etwas zur Seite weichen, zu entgehen versuchen)
dodge, leave aside
einem Schlag blitzschnell ausweichen - avoid instantly from the impact
Mein Freund antwortete ausweichend auf diese Fragen. My friend evasive otvetchal to these questions.
________
Du bist vom Thema abgewichen. You dodged the topic (away from the topic).
Du bist dem Thema ausgewichen. You evaded (was avoided) on the theme. (This topic is undesirable)
Thursday, February 3, 2011
Friday, January 28, 2011
Sanyo Microwave Oven Model Em-550
austeilen VS verteilen
austeilen
distribute, give
den Schülern d ie Hefte austeilen - to give students notebook
verteilen aufteilen und in einzelnen Anteilen, Portionen an mehrere Personen vergeben, austeilen
distribute, distribute
Er verteilte das Geld unter die Armen.
Die Schüler lasen mit verteilten Rollen.
austeilen
distribute, give
den Schülern d ie Hefte austeilen - to give students notebook
verteilen aufteilen und in einzelnen Anteilen, Portionen an mehrere Personen vergeben, austeilen
distribute, distribute
Er verteilte das Geld unter die Armen.
Die Schüler lasen mit verteilten Rollen.
Hallmark Forgiveness Poems
begrenzt VS beschränkt
begrenzt auf ein gewisses Maß beschränkt
limited, lacking open-mindedness
ein begrenzter Horizont rather limited outlook
das ist nur sehr begrenzt möglich
beschränkt
1) kleinlich denkend, nicht sehr weitblickend
very limited, narrow, of poor views, mind
ein beschränkter Horizont very limited outlook
2) abwertend - geistig unbeweglich
limited, narrow-minded (the man)
Sie ist ein beschränktes Wesen. She is being limited. It muff.
begrenzt auf ein gewisses Maß beschränkt
limited, lacking open-mindedness
ein begrenzter Horizont rather limited outlook
das ist nur sehr begrenzt möglich
beschränkt
1) kleinlich denkend, nicht sehr weitblickend
very limited, narrow, of poor views, mind
ein beschränkter Horizont very limited outlook
2) abwertend - geistig unbeweglich
limited, narrow-minded (the man)
Sie ist ein beschränktes Wesen. She is being limited. It muff.
Tuesday, January 18, 2011
Found A Dirt Bikes Jobs
fine_rocknrome @ 2011-01-18T09: 27:00
"You are such a small funny animal" ... hehe, compliments the morning-thank you ^ ^
"You are such a small funny animal" ... hehe, compliments the morning-thank you ^ ^
Sunday, January 16, 2011
Neetu Singh Has Boobs
ragrunzel @ 2011-01-17T02:09:00
STopped blogging here a long time ago.
My new blog is here http://ragrunzel.blogspot.com/ :)
STopped blogging here a long time ago.
My new blog is here http://ragrunzel.blogspot.com/ :)
Subscribe to:
Posts (Atom)