Zwei Köpfe sind besser als einer - 3
1) den Kopf hängen lassen
Translation: hang his head
2) alles auf den Kopf stellen
Explanation: alles durcheinander bringen, große Unruhe verbreiten
Translation: put upside down and make a cluttered mess.
Beim Frühjarsputz stellt meine Frau das ganze Haus auf den Kopf.
3) wie vor den Kopf geschlagen sein
Explanation: ganz benommen sein, völlig überrascht oder erschüttert
Translation: be shocked
4) nicht auf den Kopf gefallen sein
Explanation: nicht dumm
Translation: be resourceful
5) seinen Kopf für sich haben
Explanation: eigenwillig sein
Translation: be stubborn
Thursday, November 25, 2010
Thursday, November 18, 2010
My Messenger Won't Keep My Name
Zwei Köpfe sind besser als einer - 2
1) Sie diskutierten, bis ihnen die Köpfe rauchten.
They argued Insanely.
2) mit dem Kopf durch die Wand wollen
Explanation: seinen Willen gegen jeden Widerstand / jede Vernunft Unmögliches erzwingen wollen
Translation: trying to get his
3) sich etwas aus dem Kopf schlagen
Explanation: etwas aufgeben
Translation: out of my head
4) sich (Dat.) ü ; ber etwas den Kopf zerbrechen
Explanation: lange und angestrengt über etwas nachdenken
Translation: rack their brains over something
5) von Kopf bis Fuß
Explanation: von Scheitel bis zur Sohle, vollkommen, ganz und gar , von oben bis unten
Translation: from head to toe
6) mir brummt der Kopf
Translation: My head is splitting
1) Sie diskutierten, bis ihnen die Köpfe rauchten.
They argued Insanely.
2) mit dem Kopf durch die Wand wollen
Explanation: seinen Willen gegen jeden Widerstand / jede Vernunft Unmögliches erzwingen wollen
Translation: trying to get his
3) sich etwas aus dem Kopf schlagen
Explanation: etwas aufgeben
Translation: out of my head
4) sich (Dat.) ü ; ber etwas den Kopf zerbrechen
Explanation: lange und angestrengt über etwas nachdenken
Translation: rack their brains over something
5) von Kopf bis Fuß
Explanation: von Scheitel bis zur Sohle, vollkommen, ganz und gar , von oben bis unten
Translation: from head to toe
6) mir brummt der Kopf
Translation: My head is splitting
How To Make Lattice Fence Private
Zwei Köpfe sind besser als einer - 1
1) den Kopf in den Sand stecken
Explanation: eine Gefahr nicht sehen wollen
Translation: bury our heads in the sand
2) jmdm. den Kopf verdrehen
Explanation: jmdn. verliebt machen
Translation: someone turn a head
3) Kopf und Kragen riskieren
Explanation: sein Leben / seine Stellung / seine Existenz / alles gefährden
Translation: risk their lives
1) den Kopf in den Sand stecken
Explanation: eine Gefahr nicht sehen wollen
Translation: bury our heads in the sand
2) jmdm. den Kopf verdrehen
Explanation: jmdn. verliebt machen
Translation: someone turn a head
3) Kopf und Kragen riskieren
Explanation: sein Leben / seine Stellung / seine Existenz / alles gefährden
Translation: risk their lives
Subscribe to:
Posts (Atom)