Thursday, February 3, 2011

Pilar Cyst Calf Of Leg

abweichen VS ausweichen (deflect, evade)

abweichen (von Dat) (eine Richtung, die man sich vorgenommen hat, verlassen, sich von Ihr entfernen)
deviate from something (go away from the desired direction

Wir sind vom Weg abgewichen. We have gone astray.
Der Redner wich vom Thema ab. Reporter strayed from the topic (digress).


ausweichen (Dat.) (vor etwas zur Seite weichen, zu entgehen versuchen)
dodge, leave aside

einem Schlag blitzschnell ausweichen - avoid instantly from the impact
Mein Freund antwortete ausweichend auf diese Fragen. My friend evasive otvetchal to these questions.


________
Du bist vom Thema abgewichen. You dodged the topic (away from the topic).
Du bist dem Thema ausgewichen. You evaded (was avoided) on the theme. (This topic is undesirable)

0 comments:

Post a Comment